Diccionari anglès-català: «with a vengeance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «with a vengeance»

anglès → català (1 resultat)

with a vengeance expr 

  1. amb ràbia | amb molta empenta | amb totes les forces
  2. amb ràbia | amb ganes | de valent
  3. amb escreix | més que mai | amb força redoblada
Exemples d’ús (fonts externes)
In winter the dampness sharpens the cold from the sea, which cuts with a vengeance even here in the Mediterranean. A l’hivern, la humitat afila el fred del mar, que talla de valent, fins i tot aquí, a la Mediterrània.
Font: MaCoCu
The Ull Nu Festival is back with a vengeance after two years of pandemic, during which it had to change its programme to adapt to the situation. El Festival Ull Nu torna amb força després de dos anys, en els quals, a causa de la pandèmia, havia hagut de modificar part del seu programa per adaptar-se a la situació.
Font: MaCoCu
While cured buds are not so stinky, they will make a room reek of marijuana as soon as you get her burning; fragrances are unleashed with a vengeance. Encara que els cabdells curats no facin olor massa, res més cremar-los faran que l’habitació empesti a marihuana. Les fragàncies es deslliguen sense frens.
Font: MaCoCu
Today, the European Parliament is reneging on this agreement with a vengeance. Avui el Parlament Europeu revoca brutalment aquest compromís.
Font: Europarl
History returns with a vengeance! La història torna amb venjança!
Font: AINA
But she’s back with a vengeance. Però ella ha tornat amb set de venjança.
Font: NLLB
Executions could return with a vengeance in 2017. Les execucions podrien tornar amb més impuls el 2017.
Font: NLLB
During this time, it has gone from seeing its international activities brought to a total standstill due to the pandemic, to taking off once again with a vengeance and boosting the economy as one of the country’s main driving forces. Un temps en el qual ha passat de tenir paralitzada la seva activitat internacional, a causa de la pandèmia, a enlairar amb força, situant-se, de nou, com un dels principals motors econòmics del país.
Font: MaCoCu
I have my doubts about this because I think it will allow illegal copying to continue with a vengeance. Tinc els meus dubtes sobre aquest tema perquè considero que, d’aquesta manera, es continuaran realitzant nombroses còpies il·legals.
Font: Europarl
Let us not allow the bad old days of ‘I want my money back’ to return with a vengeance. No deixem que tornin de veritat els vells temps del «vull que em retornin els meus diners».
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0